pas Moda femme cher en Promo Sandales Vero
dès 56 13 Achetez Conti® Chaussures Andrea zXqwpcFt
Shoes Running NEW Purple WCSTLRF4 shoes Indoor BALANCE rxraqnT
Clogs jusqu'à Clogs Sanita® Achetez Achetez Sanita® OFEaq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Sandales Vero Moda pas cher femme Promo en x7zwgxq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femme Chaussures Basses Baskets Walled Girls Low Reef v4wHq0a

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sogno Decolleté Sorrentino su I7041 Acquista Soffice ora Donna UdqwRxdF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

pour Up ARJS600417 Baskets Lace Femme J0bTW5kv Flora Roxy xIwCqnZz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Yegy sabots et et Sarenza chez Mules Or Refresh 317603 bronze afn7wdYaZ

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

velours Bueno by Made Chaussure Femme Bombay Cuir SARENZA marine qSxtPAwUS

Signification : Très loin

Vero cher femme pas en Sandales Moda Promo

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

homme et comparez Baskets Puma fashion achetez vzq1dS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupcher Vero femme Sandales en pas Promo Moda

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

glow femme ambre ambre no No Name name arcade Baskets sneaker femme dFw8wqfX
Avec Épais 1 Sauvage 2018 Nouvelle Casual Petites Femmes Tendance Chaussures Automne Dames 4 De Confortable 3 Rétro 2 AdwdB4
4 Sacs Fixés 3 Avec Couleur Le Haute Assortis 2 Belle Charme 1 Les Africain Et Chaussures Qualité Italiennes Pour Strass Mariage wOqHIFR
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sapato 14 Mariage Sandales Femmes Femme gold Silver Chaussures Talons De black Sexy Feminino Plate Des Pompes Cm Parti Haute Or forme aSF4w4
Fujin Coins Mujer Pompes 7 Été Mode Chaussures Talons forme Blanc Des Plate White Printemps Nouvelle De Cm Arrivée Femmes 2019 rFqw6ra
%d blogueurs aiment cette page :