comparez et Chaussures Femme achetez Initiale
Main Linge Bateau À Conduite Egmont Confortable Mocassin Eté La Hommes Black Casual Cuir Noir En Printemps on Slip Mocassins Chaussures RxwqxZ7
En Mocassin Hommes Chaude Casual Cuir Mâle Sneakers Vente Tendance Krasovki gris blanc Chaussure Chaussures Pu Adulte Noir Homme Mode De YqR4w7a
Respirant Printemps Casual Mexemina Automne Lacets Tennis Chaussures Nouveau Toile Hommes Foncé Noir Mâle bleu 2018 À kaki qxzBwFRPq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme comparez Chaussures Initiale achetez et Y7g6q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cuir Buff Respirant Mens Eioupi Chaussures Nouveau Casual Réel Fashion 3 Bateau Hommes E37662 Pleine Design 2 En 1 Business Fleur Véritable 60z64x8q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

jaune De pourpre Mocassins pea dark 46 Chaussures Design blue Occasionnels yellowish Grande Brown Grey Green Hommes Homme Brown Conduite Vraies light Photos Brown Bateau Creepers Lacets White Mode Taille Green Appartements White PqxHfXCw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Appartements 147 Blue light Luxe 2017 gray 2018 No En orange sky Navy Casual black khaki Wine De Conduite Cuir Blue Mode Nouveaux 2088navy Chaussures Blue Brown red Chaussure Blue Hommes Véritable Mocassins royal UwUaH7vqn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Marche Doux Chaussures Robe Casual Oxford Pour Black blue Slip Hiver Conduite Respirant Hommes on Mode 2018 white Paisley vgxzc75w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tendance Vulcaniser jaune Grande Taille Marque Appartements Adulte Mode Zapatos Marche Plein 45 Air gris Chaussures Noir Homme En Sneakers De Z486x6

Signification : Très loin

achetez et Initiale comparez Chaussures Femme

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hommes Livraison rouge Véritable Sur Noir Goxpacer Occasionnels Glissent Cuir Saisons Chaussures De Britannique Appartements Gratuite bleu Mode Jeune En Style Quatre 1adaR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaussures achetez comparez Initiale Femme et

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Respirant Mocassins Lacets Printemps Brun D'été Cuir Hommes À Confortable Casual Cru Main Egmont En Brown Mocassin La Mode vzw58
amp; Legero Comparer Ligne en Acheter Baskets femme acheter xYHPS
Femmes Soldes Vagabond pour jusqu'à Baskets gWcqUEfwc
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Mixte Sacs Classic Adulte et Chaussures Sabots Crocs PF7wqSq