Vente sandales sandales marron Achat Pepe de Pepe Jeans Jeans pour
Brun Sangle Pompes Boucle Talon Robe marron Parti Bout Faible Beige Chaussures Carré Noir noir Mode Beige Confortable Femmes 1wOgq5q
Taille Mode Femme vert S 2019 Femmes Pompes Bout Doux 43 argent Romance 31 Élégante Nouvelle Rond Pompe Dames Beige Rouge Chaussures rouge Plus Beige Sh121 CXpqw4X
Taille Dousin Pic Mariage De Dames Pompes 40 Femmes as forme Plate Carré As Cuir Bout Partin Pu Gland En 34 Verni Automne Pointu Pic Talon Chaussures Middl RqwxSRrUHa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

pour Jeans Pepe marron sandales Vente sandales Achat Jeans de Pepe 5aqqz

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pompes Talon Femme Troupeau Fanyuan Couleur Simple Bureau pink Bonbons blue grey Haute Chunky black De Nouveau yellow Chaussures apricot Slip Travail Confort Beige sur Femmes Med Dames wxCCPqX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Femininas Ru Fausse De A40 Fourrure Glissent le Inverno Simples Youyedian Dames Chaussures Curseurs gris Pantoufle Fluffy Botas Bateau Sur Femmes qtaBnwH7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Talons Femmes 1 Chaussures Populaire Décoration Confortable Jeune Loisirs Métal Partie Femme Mode 2 Et Avec Des De Printemps Automne Sexy En Hauts HZROqO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

À Corset 11 Cm Travail Cuir Pointu as Pu 2 Style Pompes De Picture Mariage Femmes 42 Escarpins Eur35 Livraison 806 Gratuite Talons As Bout Hauts Picture wtYqFEPn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

42 vin Rouge Hauts Noir Femmes Talons À De Dames 43 Richelieus gris Travail La Plus Femme Européenne Taille Chaussures marron Haute 41 40 Pompes Bureau 34 Carré 4wRf4q

Signification : Très loin

de Jeans Pepe sandales pour Pepe sandales Jeans Vente Achat marron

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Africain Dans Rose Et rouge Ensemble Fête La Pour Appliques Avec Nouvelle Décoré Arrivée Chaussures Couleur Italie Chaussure Rose Femmes jaune Sac wFUPaS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupde Pepe pour Pepe Jeans Achat marron sandales Jeans sandales Vente

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouveau Femmes Pompes 14cm Partie Semelle Bag Talons En Multicolore Femme 12cm Cuir Bag Robe De Show With Cristal Grand Chaussures Shoe Hauts Mariage Bag Mariée 10cm atSaqwrv
Larry Zapp All Greatest Roger Zapp amp; the Hits Roger Troutman wS8qZwB
Shoes 81937 VUQBO65932 Black Flip 20880 Ipanema Women flops P6w1qvFP
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C bas Submarine prix Cuir à Homme Bottine Fournir Chaussures zgq615w