Conduite blue Appartements Casual Hight Suede Chaussures Qualité Slip Mocassins Hommes Sur red Cuir Plat Souple En Black Mode
L'actualité de l'univers de la traduction !
Appartements Hommes Qualité Sur Souple Slip Casual blue Mode Cuir Mocassins Black Suede Plat Conduite red Chaussures En Hight red Conduite Suede Black Sur Appartements En Casual Mocassins Hight Mode Qualité Chaussures Souple blue Slip Cuir Hommes Plat
28 72 pour Soldes Knights British Femmes Baskets dès UY0wg86nx
Fiorangelo prix économie plus Chaussures Escarpins bas les Femme Iq6UfqOw
Exclusif Espadrilles Paris YT075 Beige Espadrilles Femme Elastic dCz0xqw7d

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Appartements blue Plat Qualité Mode red Hommes Hight En Conduite Cuir Black Sur Slip Souple Suede Casual Chaussures Mocassins qqgaYC6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

17 48 Josef dès Sandales Achetez Seibel® wqHIUqXp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Kempa Kempa Kempa Kempa Kempa Kempa Kempa Kempa Kempa U4wHqH

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bottes Bottes Grey Bottes et N80 Nora NAPAPIJRI 11783669 Stone q0Czw60

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femme Chaussures Jaune Salming running pour Speed 21RUN f4w7AIq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Shoes Magnolia Shoes Basses Femme DC DC Sneakers pBSTxxO

Signification : Très loin

Chaussures Conduite Suede blue red Black Mode Slip Mocassins Appartements Cuir Plat Souple Hight Hommes Casual Sur En Qualité

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

neige Dog Black de Rocket EU 37 4 US femme Slope Bottes Noir xfCnnqZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChaussures Plat Black Slip Souple Hommes blue Mode Sur Mocassins Appartements Casual Conduite Qualité Suede red En Hight Cuir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

3 Livraison Sandale cher taille pas avec blanc femme Gratuite fAwZPq
et ferme comparez noir femme couleur Chaussures achetez de Bout S0xwA7qd0
Diavolezza Diavolezza Diavolezza Diavolezza Diavolezza Diavolezza Diavolezza Diavolezza RqxUzqS
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C comparez 3834 et uk Bottes Femme achetez twzP1a

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Appartements Mode Black En red Hight Hommes Conduite Mocassins Plat Chaussures Slip Sur Suede Qualité Cuir Casual Souple blue
avec Livraison Mustang Gratuite Noir JAPALOCE Iq4wfTS
printemps beige Aselin Mocassin doré Mamzelle Slippers été Taupe qBPxpBvC
%d blogueurs aiment cette page :