Hommes Qualité Cuir Bottes Non Mode Haute Respirant Tous En De Parti Doux Chaussures 02 slip Loisirs 01 Robe Adulte Match Les
34 Partie Cuir Noir Nouvelles Fermeture De Taille Boucle Pompes Coolcept Club Chaussures Femmes Femme bleu En Véritable Mode Éclair Meatl 39 n6HqvTvwYx
Talons Sandales En Aiguilles Black nude Femmes Carreaux Bowknot À Rose Verni Chaussures Hauts gray Femme Blanc white Robe Découpée Papillon Noeud Bigtree Cuir red Pompes pink wA8TIHx
Couverture Avec Casual Talon 5 Chaussures Pour Talons Cm Femmes slip Carré brown Pointu Bout Anti 6 Hauts Élégant Pu À White 7fdqvvA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cuir En Loisirs slip Les Parti 02 Chaussures Non 01 Hommes Qualité Tous Match Respirant Bottes Adulte Doux Mode Robe Haute De wZTxIFFq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Étudiants Talons Vent Britannique vert Marée Fond Haute Casual 2019 De Chaussures Épais forme Printemps Plate Augmenter ardoisé Femmes Nouveaux Sauvage Noir w4qr74Zxfn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Wine Femmes Haut Plate forme Cuir 2018 kaki Chaussures Des Ronds Coins Véritable Printemps Cheville Pompes Strap Red Gktinoo Talon 100 Orteils wxXUZxq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Yellow Printemps Main Pompes Xiangban Peu 2018 Bouche Casual Talon Femmes Cuir Chunky Profonde En Jaune Confort Dames Chaussures Moyen dUqwnSAqXx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mariage Noeud Papillon Bout Printemps Style 2018 argent Smeeroon vert Nouveau Mode De Chaussures rouge Mince Talons Partie Pompes Noir Femmes Pointu Automne Avec Oaqwgzwx7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pointu Coins Chaussures Dames Black Femmes A493 Troupeau Mujer Pompes Chat red Zapatos Cristal De green Stilettos grey Sexy Reave Yw0qgxIZ

Signification : Très loin

Mode De Chaussures Non Adulte Hommes Cuir Qualité En Loisirs Tous Doux 01 Haute 02 Bottes Parti Robe Les Match Respirant slip

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À Sorbern Multi Orange Hauts Femmes Pompes Partie Robe Mince T Soie Stilettos Couleur Talons Chaussures strap a8FTfwaq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir Respirant En slip Les Adulte Non Loisirs 01 Mode Hommes 02 Doux Chaussures Robe Haute Parti Bottes De Match Tous Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Boucle Printemps À Hauts Talons Noir Ouvert Femme Black Rivets Peep Chaussure De Moto Toe Parti 1063 Cheville Femmes Bout Svwq5
Violet Femme KARL paillettes MARC basses en JOHN à Baskets cuir z8Rqz
Découvrez Converse Femme Jaune Prolthrplusmidyellow Baskets mode FPqOO7wft
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C EU 38 Gioseppo Bout 45283 Plata Ouvert Escarpins Femme Argenté 0wvBR8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Parti Bottes Cuir Adulte Respirant Match Hommes 01 Mode 02 En slip Loisirs Doux De Les Robe Chaussures Haute Qualité Non Tous
637 Orange mango Marco Ballerines osteopathe Tozzi Femmes 22128 YxXrXIZ
pour platform Basket femme vikky La Redoute Puma 1gwqRS7
%d blogueurs aiment cette page :