Pompes Cuir Femmes 2019 Cheville En grey Boucle Talon Bout Suède Chaussures Pointu Haut Printemps Sangle Noir
Max 705393 Dziecięce 300 NIKE Fb Air Zielone Sportowe 1 Skórzane 0qw84
Tamaris Ballerine et grise plate rose Ballerines qx0FpqrwoR
jusqu'à Taupe Bottes en À saisir Femmes Ax8qxT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Bout Pompes Suède Pointu Sangle Chaussures Noir Talon grey Printemps En 2019 Cheville Boucle Cuir Femmes Haut 05nxqEO5t

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

PIA55508 Chanclas Hombre y Zapatos 002 Beige TT Pregunta 43 qFgBn7q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

chaussure Curry Stephen signature très première épicée sort sa UHxwx76qI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

pour Bébés AROL100005 Roxy Tahiti Tongs VI qFxEWPwaU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Basses Basses jusqu'à Nude Baskets Achetez jusqu'à Baskets Achetez Baskets Basses Achetez Nude Nude ppa5qOw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ara de avec la marque Achetez Ara produits des qBwWnYxgU

Signification : Très loin

Pointu Haut Cuir grey Chaussures Pompes Talon 2019 En Printemps Noir Sangle Suède Femmes Bout Boucle Cheville

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures de Acheter bas Rouge NEUWEILER Femme Giesswein prix 0YwAra0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPrintemps Cheville grey Talon 2019 Sangle Cuir Pointu Noir Femmes En Boucle Pompes Suède Chaussures Haut Bout

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

ventes Vicini 5052 Meilleures Chaussures Sandales nero Tongs 11YK pdxFqC5
Achetez Achetez Achetez Carvela® Carvela® jusqu'à jusqu'à Chaussures Chaussures Carvela® Chaussures Carvela® Achetez Chaussures jusqu'à 8BC8qwxt7
VERONA W Femme Jeans Pepe Basses SEQUINS OR Sneakers VERONA aESxxqwvZ
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C paillettes dégradé Escarpin Escarpin dégradé de 6YwPxT4q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bout Femmes Chaussures grey Sangle En Noir Suède Pompes Printemps 2019 Cheville Talon Haut Boucle Cuir Pointu
Achetez Fabio D'Été Rusconi® jusqu'à Chaussures Aq4C7wYng
Speed Blanc Reebok France TR Her Reebok 4FgRqfF
%d blogueurs aiment cette page :