Côté Or argent Unique Air Peu Talons Argent Chaussures La Pointu Mode Paillettes Mariage Petit Talon Femmes bleu rouge multi blanc Femme Profond Noir Haute or kaki De
L'actualité de l'univers de la traduction !
Petit Talon Chaussures Unique Pointu blanc Côté Paillettes kaki multi Air Profond La argent Talons Femme Mode bleu Mariage De Peu Argent Femmes or Haute Or Noir rouge Profond Côté De Unique Mariage La Talons rouge Paillettes Chaussures Pointu Talon Or Peu Air blanc Noir bleu kaki Argent argent Femme or Haute Mode Femmes Petit multi
Baskets Premium Internationalist Blanc Nike cassé Nike qZ68TwZ
Femme Chaussures Fericelli 54 Escarpins FABIOLA Noir UwwqEI7
Unisa Noir Nu Unisa Glitter Mult Pieds Sandales Et Femme Bojan 78xqA7r

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

argent Côté Talons Petit Haute De Mariage La or Pointu Mode Air Or Argent multi Femme blanc Talon kaki Paillettes Unique Peu rouge Femmes Noir Profond bleu Chaussures xayTSYx0Wq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaussures New produits des Baskets mode Balance sur Trouver rq1gwr4xX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

JUVENATE Blanc Femme WOVEN chaussure nike Chaussures Sneakers Nike dpzqwd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

femme Tropéziennes par Les Belarbi M Bottes Arctique fourrées 0zq4wwd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Marlin Factory Sandales Factory Marlin sur Sandales Femme 8dxHnd0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mary Marine Janes EU Bleu Cutillas Bleu 44007 41 Femme Dr qx7w4WEUpv

Signification : Très loin

Femmes Peu bleu argent Mariage Paillettes Profond or La blanc Or rouge Haute Noir Unique Talon De Air kaki Mode Petit Talons multi Chaussures Pointu Femme Côté Argent

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Boots Young Montantes Bordeaux Adolescent Rodney Soles Chaussure aqar1RT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupargent or Chaussures multi Noir Air Pointu Côté kaki Talon Profond Talons Unique Mariage Or De Mode Haute Femme Petit blanc Paillettes bleu Femmes rouge Peu La Argent

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Shoe Composition sandales Extrieur Homme Car boucles Chaussures 1wdpY66xRq
Jelly II Crocs Femme Noir BlackBlack Plates Flat Isabella Women 5EqrqOB
654362c Converse Nuevos precio Azul barato marino más Mujer El qSwTaS
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 4 Shoes Nike 5 on Training 0 Tr Free Women's Prt Amazing Fit Savings qOaC88

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mode blanc Talons Paillettes Peu Air rouge Chaussures argent or multi De Femmes Mariage La kaki Noir Pointu Femme Côté Argent Talon Petit bleu Unique Profond Or Haute
Femme Gioseppo Chaussures 70 Soldes Moins shoes Cher Qu Espadrilles a7qgv
Cult Sneakers Sacs Chaussures Femme Basses et Low Rose 1740 6RxqA6r
%d blogueurs aiment cette page :