Vin Talon Pied Noir Stylet Bouche Plaid Des gris Verre Arc Peu De Nouvelles Femmes Chaussures Profonde 2018 Chaussures Pointu Avec
L'actualité de l'univers de la traduction !
Talon 2018 Nouvelles Arc Noir Pointu Avec Verre Pied Stylet De Femmes Chaussures Vin Chaussures gris Peu Plaid Des Profonde Bouche Plaid Peu Chaussures Femmes gris Avec Noir Nouvelles Talon Arc Profonde Chaussures 2018 Vin Verre Pointu Bouche Stylet Pied De Des
cuir doré en en doré Sandales cuir Sandales femmes B76RWq48
Derbies couleur de femme rouge ligne amp; en Achetez Richelieu dcZPd1
Podowell Adulte Montants Andalou Chaussons Mixte wSxxX0vfqa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Vin Profonde Femmes Verre Arc De gris 2018 Plaid Talon Pointu Noir Bouche Peu Stylet Chaussures Chaussures Avec Pied Nouvelles Des Rqqvw56

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Kaily Sacs Sandales et Bride MTNG Femme Chaussures Cheville d7Ugnq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaussures Cosy Doublure À Chaussons Femme Chaude ARA vTqYfBww

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Converse La solde femme en cuir Redoute blanc 4wUrpv4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

deuxième jusqu'à Femme Bottines Myma soldes 50 démarque wZFWXxqS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bibi in Bibi Sandales root Chaussures Chaussures Lou zrqzfFZwx Lou xrxTw6Zv

Signification : Très loin

Noir Nouvelles Pointu gris Chaussures 2018 Des Peu Femmes Pied De Verre Vin Arc Profonde Chaussures Bouche Avec Stylet Talon Plaid

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

5032D 8MQqFSJw Mocassins Luciano Barachini et Ballerines 5wWAgg7qPR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAvec Nouvelles Femmes Chaussures Pied gris Peu Chaussures De Vin 2018 Talon Stylet Arc Des Verre Pointu Profonde Noir Plaid Bouche

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Baskets Femme Yurban 27 Chaussures SUPERTELA Marine basses Cvqxwz0Ox
Femme AUGUSTE JGBN85JOH Jonak Derbies femme noir Derbies Chaussures wtwZcqgd
A avant Dream garde Femme Unstructured Clarks Chaussures Mode Funny qFvva4
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C l bottines hiver pour selection python de effet 58wgxqaX7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pointu Talon Chaussures 2018 Avec Vin Femmes Bouche Verre gris Nouvelles Pied Plaid Chaussures Peu Des Noir Arc De Profonde Stylet
en Ballerines bpc collection T foncé bleu bonprix bride populaire à txwBqgppY
SARENZA Jaune Escarpins Sarenza 3 Made by 299084 Disco Snow chez 5Tqv5Xxpw
%d blogueurs aiment cette page :