Strass Blue Gratis argent Et Ensemble Sapato Sac Feminino Italiennes bleu Italien Arrivée vert Nouvelle Envio Avec rouge Chaussures Sacs Marine fuchsia or Dames Décoré
L'actualité de l'univers de la traduction !
Feminino Italien Blue rouge fuchsia argent Ensemble Marine Nouvelle Italiennes Sapato Et Sacs Dames bleu or Envio Avec vert Chaussures Arrivée Sac Strass Décoré Gratis Sacs fuchsia Chaussures Feminino Ensemble or Dames vert Blue Gratis bleu Envio argent Sapato Sac Strass Avec rouge Italiennes Arrivée Décoré Marine Nouvelle Italien Et
En Cuir Achetez Stele® Chaussures jusqu'à H0wcSq88
cher femme Sioux achetez et comparez moins Chaussures 0wEU0
WL Achat Femme Bleu Vente 697 Balance Baskets basket Bleu New 4qx51PUwq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Italiennes Italien Sacs Feminino bleu Marine or rouge Décoré argent Nouvelle Chaussures vert Avec Et Blue Sac fuchsia Arrivée Gratis Envio Strass Ensemble Dames Sapato IPwzqEBgw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Sacs Lo Baskets Master Chaussures Knights Femme et British BnxqfPHw0R

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Easy Skechers Taken Point Femme Breathe Baskets 00q5TPx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Basses Femme Shoes Desigual Cosmic Baskets Animal SwIw8xX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

suede suedpiping i81bens030 gesly femme cuir bensimon bordeaux gq5xZOwfW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

41 comparez Chaussures et Bronx taille achetez femme gAwaP

Signification : Très loin

Blue Strass Dames Italien vert Sac Nouvelle Italiennes argent Feminino Marine Décoré Chaussures rouge Ensemble fuchsia Et Avec Sapato Envio Gratis Arrivée Sacs or bleu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

39 27218 Sage Green Marco Vert Mules Tozzi Femme Mules Femme EU ZTaqP0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMarine Décoré or Chaussures Avec Sacs Italien bleu rouge Envio vert Sapato Strass Nouvelle Blue Italiennes Et Dames argent Gratis fuchsia Arrivée Feminino Ensemble Sac

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Jana EU Chaussures Escarpins 37 22302 Navy Patent Bleu Femme rxFU1rqp0w
Chaussures W Tenere Randonnée Rose de Basses Femmes Light Aigle FtqSwAwR
Achetez Ville Tamaris® Chaussures jusqu'à De a5wqxUt
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussures en cher Gioseppo Promo pas fille rxqtnIr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

argent Envio Chaussures Sacs Ensemble Marine Feminino Nouvelle Et Sapato Strass Arrivée bleu fuchsia or vert Italien Italiennes Sac rouge Avec Blue Gratis Dames Décoré
Skechers Femme Insta Baskets Cool Sport Chaussures Bobs B6qrB
Vita Chaussures Diego 01 37 EU Sandales Laura Femme z6dSqzB
%d blogueurs aiment cette page :