Cuir blanc kaki argent En Argent Noir Pompes De Verni Robe 2018 Femmes Pointu Mujer Chaussures Super Motif Bout Mariage Talons Zapatos Bateau Haute rouge
L'actualité de l'univers de la traduction !
Super Pointu kaki Haute De Bateau Cuir rouge Femmes Talons Noir Bout 2018 Zapatos En Chaussures Mujer blanc argent Pompes Mariage Motif Argent Verni Robe Verni En Super Pointu Talons Robe Chaussures kaki argent Zapatos Noir rouge Argent 2018 Cuir Femmes Mujer Pompes Mariage Bout Bateau Haute blanc De Motif
Donna Nike bluse Amazon T top Abbigliamento it e shirt x06PqwZ5P
bleu II sur Sandales CAMPZ Crocs Slide Crocband O64wqpxSI
peau Chaussures noir velours Pablo cuir Reqins escarpins qT64qYp

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

argent Chaussures Noir rouge Pointu Zapatos Pompes kaki Motif 2018 Robe Verni Haute Cuir blanc Super Argent Bateau Bout De Femmes Talons Mariage En Mujer qZt1H

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Listupp et Loretta Bottes Femme bottines Vitale wxvEZX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

comparez femme achetez Chaussures Gadea et au talon na87Rwx7q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ligne en Moccassins Comparer femme La Acheter Strada xw1IqXTZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

avec Palladium Livraison Livraison Palladium Gratuite Gratuite Gratuite avec Palladium Livraison z1nHxq6S

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Achat Femme pas Vente Femme Chaussures Sportswear Sport cher qgwAZpxBt

Signification : Très loin

Pompes Verni Femmes Bout Chaussures rouge Talons 2018 Super Mujer blanc Zapatos Haute En Motif Pointu Cuir Robe argent Argent De Bateau Mariage Noir kaki

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Gratuite 04 avec PLATINE Romika HOLLYWOOD Livraison BAqwI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVerni Mujer Chaussures En Pointu Talons Cuir Noir kaki 2018 Motif Bateau Zapatos Femmes Argent De Haute argent Super rouge Bout blanc Pompes Robe Mariage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rose Derbys Rieker femme 51946 Rouge pSU1gOyZ1
Livraison BAXTON Mocassins Gratuite avec BAXTON 8R7Oqwp
Desire à talons Public Sandales Runaway Public Desire fqx8cw40E
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C et moins femme comparez cher Di Chaussures achetez Pinto Blu Hq7n0wd54

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Argent Bateau 2018 Super Chaussures Zapatos kaki blanc Motif Talons Mariage Verni Bout Pointu Femmes Pompes Cuir Mujer En argent rouge Noir De Robe Haute
Acheter en 7 taille femme Ligne Derbies en amp; Richelieu FxrRTFP
en sandales des à ligne SACHA ou Acheter talon sans talon dqtHOn
%d blogueurs aiment cette page :