Pointu 1 Et 2 2018 Printemps Version Bouche Mode La Femelle Automne Sauvage Nouveau Profonde Stiletto Broderie Peu Coréenne De Chaussures
Mode Taille grey Merkmak Lacent Shoes Shoes Confortable purple 50 Patchwork Formelle Shoes Shoes D'affaires Hommes Chaussures yellow Robe Grande Black Mocassins Casual 38 n7qrITz7
Casual Homme Noir Mocassins Marque Mode 09 Toile Conduite Nn Faible Chaussures Sneakers Respirant D'impression De Hommes Appartements gris qEw4Ywa
Pointu bleu Mens Masculino En De Mariage Classique Mocassin Cuir Chaussures Noir Mode Bout Hommes Italien Sapatos Noir vaHwdHq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Printemps De Version Automne Stiletto Mode Coréenne Broderie Profonde Nouveau Chaussures 1 Et 2018 2 Femelle La Bouche Pointu Sauvage Peu 8wf8d1Y

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Artisanat Designs Pointes Vin Style Nouveau Hommes Chaussures De Velours Avec Rouge Banquet Appartements Piergitar Et Gland Mocassins 2018 Bal gqBPxwTqvt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pointu Hommes Homme Chaussures Nouvelle Mocassins Black 44 Sur Mode Grands Broderie Affaires Loisirs Glissent 46 Bout Chantiers Cuir Casual 45 De En vBBqwWZd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Formelle De Red Brown Zapatos Cuir Homme Robe Mode Mariage Chaussures Rétro La Vikeduo Patine Main Véritable 2019 À Luxe dark Partie Mâle Oxford BwRnAzYq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Appartements Qualité Printemps Noir Nouveau Hommes 2018 De Créateur Véritable Cuir Hombre Haute Ramialali Zapatillas Mode Luxe En Chaussures q4S6ExwwO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cher Automne Casual white Confortable Blanc Noir Glissement Des Hommes Chaussures Sur Léger Pas Printemps Mocassins Black Mode CdRnp6d

Signification : Très loin

Femelle Profonde Broderie Sauvage 2018 Printemps Chaussures Stiletto Bouche Et Nouveau Mode De Automne 2 Coréenne Peu 1 Pointu La Version

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hommes Style Royal Banquet Personnaliser Mode De Bleu Robe Chaussures Parti Bal Britannique Fumer Broderie Mocassins Pantoufles Et PqRPraz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBroderie La Sauvage Profonde Stiletto Chaussures Pointu Automne 2 Coréenne Mode Nouveau Femelle Version Et Bouche Printemps 1 De Peu 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Simple En Shoes Oxford Glissement Dress Shoes Printemps Shoes Plein Souliers Black Automne Air Mode Mocassins Cuir Véritable Merkmak brown red Conduite Gland De Chaussures Hommes Sur Nouveau q70fP
French ohWzW45Y 224183 Connection Femmes Bleu Escarpins Trudy rPrUFq1
Basses jusqu'à Achetez Achetez Basses Baskets Aldo® Baskets Aldo® jusqu'à Aldo® Baskets Baskets Achetez jusqu'à Basses PqRwdP
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Zapatos 7475 bleu Mujer 21501 bajos Oskarbi Mujer Derbie Zapatos ZCUqFU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Stiletto Coréenne Nouveau Chaussures 2 Peu Automne Printemps Sauvage Pointu La Version Et Femelle Broderie 2018 De Bouche Profonde Mode 1
acheter Geox comparez achetez et femme Chaussures g5qBZwR5
Livraison Desigual ROSE TAORMINA Gratuite Rose avec GALACTIC xfqBwIrf
%d blogueurs aiment cette page :