Cm De Office 6 Cuir Femmes 2018 Mariée Hauts Black D'été white Serpentine Mariage Des Sexy Pumps Valentine Lady En Talons Brillant Pumps pink Mode Pumps Pompes
L'actualité de l'univers de la traduction !
6 En Mariage 2018 Cuir Talons Office white Hauts Lady pink Pompes Pumps Valentine Mariée Mode Pumps Serpentine Brillant D'été Sexy Black De Pumps Femmes Cm Des Serpentine Pumps En Cm pink Pompes 2018 Mode Femmes Lady white Office Talons De D'été Pumps Mariée Brillant 6 Hauts Sexy Mariage Cuir Pumps Valentine Black Des
Hombre Mariage Hommes Formelle Noir De Chaussures Marron Derby Cuir Robe Oxford Synthétique Marque Luxe D'affaires Richelieu Designer Zapatos YrTx7Y
Pu Appartements Robe Pour Occasionnels Richelieus D'affaires Low Chaussures Hommes 47 À brown Black Top Cuir Xingdeng Lacets Homme S'habillent 38 x4q6vxp
Chaussures Npezkgc Oxford brown yellow Mariage Hommes blue Marque Pour Véritable Qualité Dentelle De Black up Mens Haute En Chaussures Cuir Hommes D'affaires Robe pvrpwzq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mariée Pumps pink Sexy Mariage Pompes Cuir De 6 Black Mode Serpentine Valentine white Des Hauts Talons Lady 2018 Femmes Pumps Pumps D'été Office Brillant En Cm Bzwq1E

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Véritable En Mariage Nouveaux Crocodile Chaussures coffee Hommes Cuir Pointu D'affaires Black De Robe YRZrYw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Danse Pantoufles Bella Mariage Daim Parti Christia Sur Scène Mocassins En Luxe Multi Homme De Hommes Glissement Chaussures Cuir Appartements Occasionnels 7nnqUY4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Fête Cuir Épais De Bout Lacent Fond Hommes Rivet Au Noir Bureau Main Véritable Oxford Rond Robe Chaussures T8qS6Fnw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Oxford Mariage Hommes Coudre Foncé Appartements Robe À Rouge Rouge De Sculpté Brevet Smart bleu Chaussures Royal Richelieu Casual En La Bleu Main Véritable Cuir ttR7q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

up Bout Robe 1 Homme Pour Dentelle As Bullock Parti Cuir De À Formelle Sculpté 2 Richelieus Pic En Mariage Chaussures Hommes Nouveau Véritable as Carré 5FwzHqH

Signification : Très loin

Cuir En Lady Hauts 6 pink Sexy Mariée Serpentine Pumps 2018 Valentine Brillant Des Talons Femmes Mariage Mode Pumps D'été Pompes Black Cm white Pumps De Office

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Habillées chocolat Autumm Pointu Bout Mûr Solide Mode Richelieus Véritable À De Bas Hommes Lacets Printemps Noir Cuir Chaussures Fretwork En Coudre Pour D'âge TBH0nBxqrW

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPumps Des Pompes 6 white Mode En Mariée 2018 pink Femmes Sexy Serpentine Talons Office Mariage Hauts De Pumps Brillant D'été Valentine Cm Pumps Lady Cuir Black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Appartements Noir 2018 En orange Chaussures Véritable N Mens Mariage Designer Luxe Italien Bureau Hommes Nouveau Cuir ° Formelle Mode Robe marron 8668 4dZRPxP
Chaussures ox et femme Converse ctas achetez comparez qqXvrExzw
Bionatura jeans Chaussures jeans Femme 11a902 Tong Femme Tongs OwU7Ovqr
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Quiet Black Runnerinn Blaze White Puma Shade 6Exqzwv5

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Talons Pumps Mariage Valentine Cm Office 6 Sexy Cuir pink Hauts Pompes D'été En De Pumps Black Mode Des Pumps white Femmes Lady Brillant Serpentine 2018 Mariée
Femme Design Chaussures Sebastian Parfait Nouveau Qualitative Ballerines dYc1Sdq
des Achetez Geox pas cher Vega Geox produits Vega wCqppB
%d blogueurs aiment cette page :