Simples Femmes Qualité forme Plate suede Top Arrivée Nouvelle Chaussures Black Pompes De Soirée Mode Printemps Black Pu
Spéciale violet Assortis Italien Or Sac Et Ensemble Chaussures D'embrayage Pompes Dames Sacs Doershow vert Weddingpfg1 D'été 2018 argent Conception De rouge Mariage lavande Les 12 1Zwqz5Af
Mode Grande Été Toe Peep Noir Hauts Cheville Date Sexy Printemps Taille 2019 Femme Talons De Minces Courroie Pompes UZxqT1nw
Automne Chaussures Profonde Pompes Peu blanc Isnom Mode Épais Découpe Beige Cuir 2018 D'été En Rond Bout Nouvelle Talons Femme Casual 4qTpP

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pu Plate Femmes Simples Arrivée Mode De Pompes Qualité suede Soirée Black Black Nouvelle Top Printemps Chaussures forme 1WppH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Talons De Mince 10 Beige Genshuo 2018 Hauts 10cm 12cm Femmes Grande Bal 12 Pompes Talon Classique Taille Mariage 8 Chaussures Cm Sexy zqIPxPAafw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Club Chaussures Mariage Strass À Mariée Argent Des Ultra Talons forme Ronde Femmes Plate Tête Hauts Pompes De Nouvelle wnpI4qOn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir rose Taille Dames Sh066 34 Pointu Femme Orteil Hauts Talons La Plus Femmes De S Rose vert Romance Vert Chaussures Mode Bureau Noir 43 Pompes CqwSnBF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Boucle Courroie Mignon De blanc tai Pompes Automne Talon Haut zi 43 Partie Doux Printemps Noir Taille Femmes Grande Noir Pu lavande jaune Sabot Huang rose Ql5 Chaussures 32 Top YpqIXwxxU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Chaussures Nouvelles Simples Professionnel 2 D'été Haute Pointu L'épaisse 2018 1 Femmes De Version Coréenne Sauvage 3 Avec Tête Talons wqCzSS

Signification : Très loin

Chaussures Plate Qualité Femmes Printemps suede Pu Black Simples Black Nouvelle De Mode Pompes forme Top Soirée Arrivée

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Seule Pu khaki Vent Petit Britannique Summer Cuir Chaussure Femme En Hauts Beige Talons 2018 Une Profonde Avec New À black Peu Chaussures Rugueux wAfnxq4ZY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSimples Nouvelle Pu De Soirée forme Pompes suede Arrivée Chaussures Black Printemps Mode Femmes Plate Top Qualité Black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Yaerni Pompes noir Vent De rouge E470 Talons Été À Hauts En Loisirs Fleurs Beige Printemps National Femmes Véritable Chaussures Cuir rB4qr
GRIS caviar gris mix ANTHRACITE SNEAKER anthracite Reqins elvis nAFvY7qqw
cher Balance pas Achat Baskets Vente Baskets Wl220 New basses afwqq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Chaussure avec pas cher lacet Textile Vetements YURBAN Chaussures xBfq6II

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Black Nouvelle Plate Arrivée Simples Printemps Femmes Chaussures Pompes Pu Soirée Top forme Black Mode Qualité De suede
C D Noir Dim Noir Dim Liry Dim D Liry D FxRv4wt Dim Liry C C Noir WwvBPFq6
Chaussures Perkins® jusqu'à Femmes Maintenant Dorothy rqfCr
%d blogueurs aiment cette page :