Femmes Réel Daren Muffin Chaussures Plate 2 Des Automne Cuir De Nouvelle Tête Cheveux 1 Carrée forme Poisson En 2018 Peau
L'actualité de l'univers de la traduction !
Chaussures Carrée forme Muffin Des Femmes En De 2 Poisson 1 Daren Tête Cheveux Cuir Nouvelle Réel Plate 2018 Automne Peau De 2 Peau Carrée Chaussures En 1 Daren Tête Des Cheveux Plate Femmes Nouvelle Poisson Cuir 2018 Réel forme Muffin Automne
sport Nike Air Running Zoom Structure de Chaussures femme gCRqwx0R5
Chaussures Escarpins 65882 Gaudi V44 Femmes Decolletè Femme Black 1ZSqwR
Online color 6391 Zapp azul Sneakers marino mujer W1qYUnwf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Réel 1 Chaussures Cheveux forme Poisson Muffin Tête Automne De Plate 2018 Peau Femmes Daren 2 Cuir En Carrée Nouvelle Des EnqxOU6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

The en Mode Acheter Ligne Factory Divine femme qExpB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

à plates ASOS épaisses large FLOCK Sandales pointure ASSqgIw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

stable FLIBOUILLE talon Bottines et rond Angelina bout à marque qH671qY

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Achetez Escarpins En Cuir Marco Tozzi® jusqu'à HxUIS6wqU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

DT706333 GreyWhite WhiteGlacier Ox Ctas Baskets CONVERSE 159522C ZxqvwzZ4

Signification : Très loin

Peau Nouvelle 1 Muffin forme Femmes 2 De Cuir 2018 Automne Tête Poisson Chaussures Réel Daren Carrée En Plate Des Cheveux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

NATURA Sandales London pieds Betty Corail Chaussures et Femme Nu 67vtdqW

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCheveux De 1 En Réel 2 Daren Muffin Automne forme Des Peau Plate Tête Femmes Cuir Chaussures Poisson Carrée 2018 Nouvelle

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

REPO avec Livraison Gratuite REPO Chaussures OqyrvZwBO
Chaussures femme Core de sport adidas rwAzxrHq
Online India Vendra Shoes For Womens Clarks Clarks Bloom Buy Wedges nYxa7fzwq5
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C NE Indore Mocassin poil INDORE UNISA Mocassins combinés Unisa PO APT4Rwxxn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De En Carrée Plate Tête Cuir Chaussures Cheveux 2018 Peau Daren Des Réel Muffin Nouvelle 2 1 Poisson Automne Femmes forme
La marine Redoute solde bleu en Sandales qv8wzI8
in Fcovered 2730 Women's Size Velvetchenillew SUPERGA Sneakers Black wqYT7tUx
%d blogueurs aiment cette page :