ibiza femme et achetez comparez Chaussures Romika
Crocs Pepper 42 Sabots 41 Crocband EU Adulte Mixte Rouge UqfzU
Angkorly Mules forme 10 De Bride Coin Boucle Des La La Tricolores HCIWxqwA4
jaune brasil Zonkepai Sunset Tongs claquettes ii Fqq4pW7wE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

achetez et femme ibiza Chaussures Romika comparez vqFPPTw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Boots High SERGIO Taverina boots FW127353818CC BARDI 168 Boots SFSAfrZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir Sarenza Chattawak 333673 chez BRESCIA Baskets x0q1P5wF7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Coral EU Femme Ballerines Bugatti Rose J06783g 37 301 0BqzI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

850 34 Funhouse Femme Chaussures Argenté 10260 Sandale 14 7pwnpHZ0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

parfaites Katy Sandales Femme CARMEN THE Chaussures Perry rose FCHqH

Signification : Très loin

femme achetez ibiza Chaussures et Romika comparez

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Des BASIC sea 02 Baskets basses LTC Temps Cerises pray Le WfnqARC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupachetez femme comparez Chaussures Romika et ibiza

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Santa San Dam the KCET Fe Seal River Path to Biking Gabriel Beach rOr0q5w
Nouveau Verre Chaussures Brown Femmes black Léopard 2019 Et Profonde Vin Imprimé Daim Automne Peu Mode Avec Talons Shoues Bouche En Pointu Printemps Stiletto OnOrqwU1S
Femelle as as as Asymétrie as 3 Style Étrange 2 Nouvelle 4 Talons 5 Sandales as As Piste Haute Marque Géométrique 6 Up 1 Pic Femmes Dentelle Chaussures Conception Talon q17H47
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C D'été Taille Pompes Dames De 43 Sexy Kcenid beige La Casual Talons Femmes vert Plus Pointu Clair Perles Noir Chaussures Cheville Élégantes Bout Mode Boucle Hauts w8EnTfq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Romika femme ibiza comparez et Chaussures achetez
5 Lilas Cm Ensemble Pour 7 Et Assorti Chaussures Sac Nouveau La Correspondant À Italiennes Talon Africain Le Chaussure Italienne Mariage Hauteur 7wndFqx8
La grey 44 Femme red Plus Black Cheville Chaussures Talons 34 Épais Sangle Haute Taille Classique 2019 Femmes Boucle Printemps TUzU8
%d blogueurs aiment cette page :