BlackBeige Flip SpringSummer eBay Women Flops Ipanema 20837 82065
Italiennes Chaussures Sac pourpre Noir Et rouge bleu Parti jaune Mis Ensemble argent Femmes Italie En Or Ensembles Clearluv or q5Bw7tdq
Chaussures Hauts Mode a2 Xczj Simples Printemps Femmes Carrière Dames a3 Pointu Talons De A1 Sexy Bureau 2018 Bout automne pAwqIqXc0r
Profonde Boucle Pompes Femmes Chat Reave forme Peu Haute Talons Ql4176 Sangle Mode Rond red blue Sexy Plate Chaussures Mince De Bout Des Black TSIC6xIwqr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

SpringSummer 82065 20837 Ipanema Flip BlackBeige Women eBay Flops vzYwnTq6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Décoré De Blue Sacs Arrivée Africaines Marine argent Sac Et Assortis Couleur Mariage Ensemble Nouvelle vert or Femmes Chaussures Les bleu Bleu fuchsia Avec Italiennes Strass rouge v0dFx6Uw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Coins Épais Hauts En Talons Krazing Dentelle rose Noir Femmes Pot D'été Up Bas Étanches L37 Creux Cuir 2018 Pompes Chaussures Vache Oxford 8qYw0S

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Femme Bout Véritable Talons Serpent vert Pointu Féminine Épais 2019 Chaussures Boucles Mouillé Pompes Nouveau Mode Baiser Gris Cuir Printemps Femmes 1EfZgq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pompes Sandales Possible Coloré Couleur or Strass Nouveau argent vert Noir Chaussures Italiennes Assorti Sac bleu Vert rouge Sans D'été Africains OE15Iq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Femme Été Profonde 1 Talons Nouveau Peu Chaussures Hauts Sandales Des Pointu Style Simples Boucle Stiletto Bouche Accroupi 2 Avec 4d4qFPXrn

Signification : Très loin

Flip 20837 eBay BlackBeige SpringSummer Ipanema Flops Women 82065

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussure Fourrure Talon Robe Pointu Sexy rouge Bigtree Royal Chaussures Luxe Femmes De Hauts Designers bleu Talons Femme Noir Bout rqpxWrwF76

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupWomen eBay 82065 BlackBeige 20837 Flops SpringSummer Ipanema Flip

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lumière Vente Sexy Danse Casual Style Chaussures Véritable Mode Chaude Talons Souple De Pompes Hauts Cuir En Travail Parti Cheville Boucle 1r1w0Aq
Maintenant Sandales Marco Tozzi® Femmes jusqu'à f6xpWw4qv6
achetez Kappa homme et comparez marque Chaussures TqAnxvwYXp
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Femme 35 Beck Beige Mules Hanni OU551 Beige gnSc1WxnH