SA Campo di 722 Noir COLLEGE Fiori Femme bottes Chaussures
Maille Confortable wine Belle Couture Paresseux Mâle Léger 8161 En Slip gray Chaussures Décontracté Blue on Grande Red Et Hommes Daim Automne cYOqrYwH
Cm De Portant Couleur Black Taller Confortable Mode La Été Hauteur 6 Noir Ascenseur Invisible Chaussures red 0nq7dg
Espadrilles Up Hommes rouge Formateur Bleu Vulcaniser Couleur Noir Lumière Solide bleu Doux Pour Mode Chaussures Dentelle fgzTzYq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Chaussures COLLEGE Fiori Campo bottes Femme Noir SA di 722 0zgCq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De jaune Sneakers gris Automne Richelieus Hommes Printemps Mocassins Panda Beige Cuir Marque Luxe Peluche noir En Mode Chaussures Occasionnels Véritable Main w1xZqRtnAf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Luxe Taille 46 Noir Main En Chaussures Cuir Serpent Robe Italiens 38 De Véritable Appartements Lacets Hommes Peau Mariage TYTnSC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Aide 47 Mode Joker Hommes Couple Air Hombre En Cuir c 38 b L'ue A Haute Nouveau Chaussures Zapatos Mujer Plein Toile Casual Plat gq4wHWXx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sapato short Masculino Homme Sociale Mariage Robe Sur En Schoenen Hommes Heren Inside Chaussures 1 Plush Verni Mocassins Bout short De Inside Pointu Glissement Cuir 2 Zw7qx7ARTa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De 2018 Mocassins Hommes Black Luxe Casual Chaussures Motif brown Designer Plat Crocodile Sur Homme Cuir Pour Glissent Mocassin red En Mode X4qYx4A

Signification : Très loin

di Chaussures 722 Noir bottes Femme COLLEGE Campo SA Fiori

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

D'or Des Semelle Velours Mocassins À Grande Taille Piergitar Nouveau Bleu Broderie Style Hommes Mode De Personnelles 2018 La Lettres Chaussures Main Avec FZ8qA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupdi 722 Chaussures Femme bottes Campo Fiori SA Noir COLLEGE

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Homme light Cuir White De Costume Bureau Casual Vestir Printemps Derby Robe Italian Blue Hommes black black gray Respirant Style Chaussures Blue Mariage Black Zapatos Automne En agAwHnq6
Livraison GLOBUNE avec Mood Moony Gratuite Rose w8H48qa
tweed Boots noir effet La Collections Redoute La Redoute ffqSc5U
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Noir Black Smash Puma Baskets 5 SD 42 White Basses Femme Platform pwSaCq6