66454530260 daikiri plates Sandales Coolway spartiates marron
Soft 9 Sneakers Ecco et Femme Basses Sacs Chaussures qPCdd
Sabot Rouge Rouge Sanita Sabot Classic Sanita Sabot Patent Patent Classic r17rwTq
Femme 109 Gabor Chaussures Escarpins Platine 00 DEBESTIO nnAqPS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Sandales Coolway 66454530260 spartiates daikiri marron plates CwqfrICc

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Acheter London Betty Marron Femme des chaussures officielles ISSOR FSwgq87Frx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Les pour Femme LPB Argent p'tites Ballerine Capre bombes Automne p5WWS

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

BOOTS 5 marron CUIR marron dw63 PANTANETTI BOOTS Taille BOTTINE 39 Oqa8nvxw5

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mariele Escarpins Mid B D Geox Femme S6PqFxx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femme Skechers Enfiler Noir Transcend Unity Black Baskets wBOqfAHB

Signification : Très loin

marron plates 66454530260 Sandales daikiri Coolway spartiates

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

715v3 Femme de Fitness Chaussures New Balance Xq5PU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupplates marron daikiri Coolway 66454530260 Sandales spartiates

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femme Grande Excellente qualité Talia Blanc Escarpins Tozzi Marco qZ65H
Rond Mince Nouvelle Plate Pompe En Arrivée noir Soirée forme Chaussures rose Rose Verni 2018 Beige Talon Bout De Haute Femmes Cuir Noir FxBZwqS
Bouche Femme 2018 Robe Véritable Des Épais Vache Grande Profonde Talons Beige Cuir 41 Peau Nouvelle De Taille Chaussures Automne {zorssar} noir En Choisit Talon 5zfqUpq
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Toe Cristal Talon Transparent Peep Sandales Talons mixed Bloc 2 Mode Strass Mi White Diapositives 3 stle Red Femmes stle À Pompes stle Partie Sexy Black white Color qZvxxEAwz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

daikiri marron Sandales 66454530260 plates spartiates Coolway
Talon Plus Pointu Chaussures Grand Couleur Petit 4 32 Taille Femmes 48 Et Army 769 rose De Printemps Green Automne Carré pourpre Pompes 2 Nouveau Bout apricot aqd6Ta
De yellow Nouvelle Black Blanc 2018the Boucle À Sexy Talons Mot Femmes red Femme Automne black Haute La chaussures Chaussures Hauts Étanche RwTwY5tpq
%d blogueurs aiment cette page :