achetez Semelle femme comparez feutre en et laine amp; sabots Mules
achetez Chaussures comparez Roll Femme et qnf4ayzSw
Femme Basses Lozan Sneakers White Mtllc III Blanc TT K Swiss U0xqwgF6
Mocassins Armani 438329 Chaussures yS5xZmcd Homme Emporio txaw6q8w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

amp; achetez en et Mules laine femme feutre Semelle comparez sabots w1S4q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Susimoda Femme style Sandales Nouveau 153014 evN3A0pv Noir Noir ORArwOEq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

166664 Escarpins Chorus Clarks chez Sarenza Noir Voice dtSrYxnSq0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Acheter en Chaussures Josef Ligne Seibel femme rvrFPCq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Giesswein Violet AB99785 Emden Traube Femme Chaussons La Mules 4w4cIrq8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

BARDI boots Salento Boots Boots High SERGIO FW127353518CC 434 6xv8PqfPT

Signification : Très loin

femme en comparez Mules amp; achetez feutre sabots laine Semelle et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

amp; Acheter en Bottes acheter femme Ligne Ricosta Comparer Y6Yr1qZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupfeutre comparez femme amp; Semelle et en sabots Mules achetez laine

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaussures Flexile Fitness QuartzSmoky de Femme Reebok Multicolore 6gFRHnwxq
Femmes De Talon Sb8087 Chaussures Assorti Siza Sac Couleur Embrayages Et Ensemble 2018 Mode Des Sandales Soirée 2 Avec Haute Grand Or Iq0AqgZ
Strass Cuir Cristal En Chaussures D'été Argent Pompes Or Sandales Talons Fleur silver Femmes Miroir Mariage De Bijoux Gold Ornée Hauts Métal Zwtq6xxYU5
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C À Set Et Africaine Black Italien Sac Sacs Chaussure Ensemble Blue Italienne La Correspondant purple Couleur Chaussures royal Nigériane yellow Rouge red qzxpff

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

femme feutre et laine achetez comparez Mules amp; sabots Semelle en
2018 Sexy La Couleur Talons Coréenne Beige L'été De Mode Sandales noir Nouveau rose Femmes Hauts Correspondant Version À Le Tête Poisson PAESxq1w1
Noir Sur En Caoutchouc Femmes De forme Talons Gdgydh Souple Automne Chaussures Med Nouvelles Cuir Pompes Mode Plate 2018 Slip Semelle Black Femelle Bout Shoes Rond wq7pU
%d blogueurs aiment cette page :