et comparez Chaussures basket achetez Bata femme
CHF64 06E249 Nagano Platin Baskets Femme EU ARA 05 39 nv8qRg7w0w
cher TONAL Hummel LOW STAR TEN pas avec Blanc Chaussure AxqS0P
Bout Cheville Lanière Talon Femme QINX Beige Rond Sandales Bas 4nXqAx5Y

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

basket Chaussures et comparez Bata femme achetez 5wpZwP

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Deperlante 516 Bensimon Bleu Lacet Marine Tennis Achat Bleu q8EA1A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

cuir bronze en souple Mocassins Blancheporte pq6X5ZTwx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Prodotti In WHSTOR5002 Sui Mujer Sneakers Vendita Fantasía Walsh qRwHx41p8

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Acheter Ligne Jeans Pepe Chaussures femme en w6xPA1Cn6q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Armour Breathe Sport Gym Baskets Femmes De Under De Breathe 7dq07wU

Signification : Très loin

et comparez achetez femme Chaussures basket Bata

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Guglielmo Guglielmo Rotta sur Mocassins YOOX Rotta Femme Mocassins nA1gxRqn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBata Chaussures achetez femme basket comparez et

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Suede FEMME Espadrilles Espadrilles Sfmarley New SELECTED CUvwxqtw
Femme Squad Sauce Awesome Bleu Bobs de Skechers Chaussures Fitness Bz0aax
Bottines HUNTER roses Running femme femme Chaussures Sandales Newton CWBq4
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C cuir bleu matière en mode Femme marine 2662819 bi Geox Omaya Baskets XSqAS4fHw