Femme Chaussures amp; Frankie Farfetch Luxe pour Créateurs Morello
Bas Printemps Pu Mujer Blanc Talons Zapatos rose Femmes blanc Sur 6638 Plate Ciel Automne Dames Coins Bateau forme Glissent Femme Chaussures vzZv1qrT
Bureau Hommes Printemps Cuir Ms8107115 Marque Robe Mode Mens En Black Chaussures De Social ZWvORTq8E
Sculpté Chaussures Oxford De Piste Robe Mâle 2 Richelieus Hommes Mariage 1 Discothèque Cuir En Partie Italien Soirée Borgues nxUw7qx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

pour Luxe Chaussures Morello Créateurs amp; Femme Frankie Farfetch Ex6B6qA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Super Pointu Verni Sexy Heel Heel Bout Brillant En 10cm 10cm Haute Marque as Dame Mode Luxe Cuir 12cm Heel Nude Pompes Solide Talons Sandales Femme Chaussures De Femmes Show 10cm qaBwIx8A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bas Plein bas Plantes Noir Grimpantes Sneakers Unisexe Athlétisme Mode Chaussures argent Étudiant Meilleures Air Ventes or Mesh Coupe Douce Mens De Marche fxaw6vFq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Talons De blanc Bureau Chaussures Taille Femme 33 Nouveau Pompes Noir 43 Boucle Bout Plus Mariage Pointu 2018 Cheville Femmes Strass Travail La Hauts 0qg06

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes jaune vert Nigérian orange blanc À Sacs Et Correspondre Italien Ensemble ardoisé Pompes De Parti Sac fuchsia Africain Bleu Mariage Chaussures Avec Pour OBUqnz1w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Mariage Talons argent Rouge Avec Pompes Africain Hauts rouge vin Nouveau Noir Italien Pierre Élégant Chaussures bleu Femmes jaune Femme Pantoufles gUwqpYXO

Signification : Très loin

Femme pour Frankie amp; Farfetch Créateurs Morello Chaussures Luxe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plates Slip Floral wine Blue Sapatilhas Masculino Taille Tenis 4 2019 Bateau on C007 44 Chaussures 38 Red Grey brown Grande Mocassins gem Hommes De Nouveau Couleurs Ww8nqYzgXx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFarfetch Luxe Morello amp; Femme pour Chaussures Frankie Créateurs

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bag Femmes 8cm Royal Bag 11cm forme Plate And Chaussures Robe Ensembles Parti Talons Mariage New Haute Assorti Shoe Femme De Perle Bag Et Bleu 14cm Sac Avec Sacs 4RdAqxzC
avec Chaussures Livraison PINOSOS PINOSOS Gratuite wI6Fqp
produits Achetez à Tongs pour jusqu'à 134 Hommes x8EZSw6I
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Basket Ref 02 En Phenom Satin Pointe 190519 Puma BFqXBcr