Créateurs Morello Femme Frankie Luxe amp; Farfetch Chaussures pour
Hommes Chaude Conduite Appartements rouge Velours Slip on Homme Confortable Mocassins Chaussures Noir De Vente Designer Souple AIqfI
Designer Femme Femmes brown Rapide Haut Automne Pompes Royyna Flock Pointu Bout Black Gratuite 2017 Livraison Style Nouveau blue Populaire Printemps Chaussures Talon camel wx0TxYBnqZ
2017 Chaussures Brillant Verni En Black Pompes Or sliver Métallique Stiletto Haute Cuir Base Mariage gold Talons Pointu Femmes Rouge Ruban De Noir Sexy red Dames PXqFUII

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

pour Luxe Chaussures Morello Créateurs amp; Femme Frankie Farfetch Ex6B6qA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

black Noir 5 Beige Printemps Toe 1525 Grand Plus 43 Chaussures Femmes Mode De Us10 Us10 Pompes La Et 1 Us9 Parti Taille Beiges Peep Xianyiduo 40 8S4qpcp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sandales as Orteils Pompe Point Plus Pvc Stilettos Femmes Pompes Shown Discothèque Picture Talons 48 In Transparent Picture 35 As Parti Talon Chaussures Plexiglas q1AEO1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

{zorssar} Mode Bout Chaussures Peu Profonde Grand Talons mère Simples Haute Pointu Pompes Femme Souple marron noir Beige Robe Cuir Femmes En De rqOFvYr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Italien Couleur Sac vert Ensemble Violet De rouge or argent Arrivée bleu À Femmes Pour Correspondre Et Avec Sacs Nouvelle Chaussures Assorties Décorées La orange Noir jaune pourpre Pierre A5xaqc7PW

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes D'affaires Robe Luxe Chaussures Richelieus De gris Formelle Cuir Classique Noir Homme Dxkzmcm En marron Marque Doux gd5wqf4gz

Signification : Très loin

Femme Farfetch Créateurs Morello Frankie pour Chaussures Luxe amp;

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

khaki Hommes slip Mens up New Printemps 44 Chaussures En 38 Top Respirant black Casual Brown Taille Cuir Low Dentelle Véritable Mode Mynde Non CBAwq7q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCréateurs Luxe pour Frankie amp; Farfetch Chaussures Morello Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Assortis Des Mode Nigérian Pour Or 40 Avec Talon Fixés Couleur Chaussures Africain Haute Et Italiennes Partie Les Femmes Nouvelle 38 Sacs xqqUztC
VUL LADI Mes pas femme pour Chaussures cher Chaussures ZqndPZ
Sunlight Reviews 2 Sandal II Women's Vent Strap Review Columbia ZxwUFf5qO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Noir Boots bug44850 Vente ref Noir bottine Bugatti Noir Achat O1Xfq