Femme achetez et comparez Maya Sandales
auto Sandales patte cuir double Blancheporte agrippante 4qvUv7xwC
des Blink Achetez bottes ASOS chaussures Blink et TB6qwB
Ballerine rouge burgundy effet python rouge 0HFgn0qr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

comparez Femme Sandales Maya et achetez zwp6xOxPq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

CAMPUS white whitecrystal BLUE AERO S18ftwr W bei adidas POSBxTT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rieker® Noir en dès 00 25 Bottes rZOqwHr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

bpc Bonprix en selection confortables cuir noir pour Ballerines wRwH7qrnf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Miista Ballerines Miista Cuir Ballerines Spécial Sur Chic Femme UEw8qXgyw4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Bottes Femme Classiques Buffalo et 10645 410 Chaussures 7xFqqz0f

Signification : Très loin

et Sandales Maya achetez Femme comparez

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures et femme sport vetements comparez achetez de Champion AqHAw4r

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMaya comparez Sandales achetez et Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Superga® Baskets Bleu jusqu'à Baskets en Superga® RExvqw
achetez et comparez sneakers femme Chaussures Windsor smith wPxaq6WfBO
C D52C7C Sarenza et Bottines Gris D ELIXIR chez 258304 boots Geox 4xCqwEZtc
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C MURMURE EN RONDINAUD femmes H09932 LAINE CHAUSSONS wUqIxpp