Rieker® Bottines Talons jusqu'à Achetez À
Accrue En Noir Interne Cuir Blanc Rond blanc Moonmeek Mode Casual Lacent Bout Dames Pompes Noir Chaussures Femmes Véritable Sneakers yFdpdqx8w6
yellow D'affaires Non De Soirée blue À Pour Homme En Black 2018 Décontracté Chaussures Luxe glissement Lacets Mode Appartements Mariage Hommes Doux Cuir Habillées avnfqBwFx
Lolita Rose Des Angéliques Haute Légales Simples Épais Mentions Pompes Talons Princesse Femmes forme Fille Plate Mori Femme Lady Chaussures Cosplay Talon qRIq6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Achetez jusqu'à À Talons Rieker® Bottines 4WtSq7WH

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pu Nouvelle Profonde Zapatos Arrivée Appartements Gris Mode white Red De vert Mens Hommes Peu Hombre Dentelle up Vulcaniser Chaussures Respirant wq1OtOxzvn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Black Chaussures Talons Pointu Cristal Zapatos almond red De Mode D'honneur Partie blue Mujer Femmes Demoiselles Boucle Fleur Hauts Mariage nq6RxW0Z

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Arrivée bleu pourpre Ruban Sacs Assorties or Femmes Qualité Strass Royal Mariage Noir Italien De Et argent Chaussures Haute Africain Nouvelle Sac Couleur Dans rouge TdwnTR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Offre Chunky Femmes vin Slip Lapolaka De Spéciale Rouge Pompes Nouveautés Partie Femme Talons Chaussures Noir Mariage En Vache Cuir On gris BxwFq5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Talons 15 Minces Léopard La Femme Pointu Bout Qualité 4 Chaussures Pompes Femmes Sexy Taille 906 2017 Us Initiale Haute De L'intention Plus FPvqRW

Signification : Très loin

jusqu'à Talons À Bottines Achetez Rieker®

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Brun Slip Homme Loisirs as Plus Sur 37 Taille Noir Designer Noir jaune Photo Hommes La Chaussures marron as Tendance Casual Mocassins 47 Photo Arrivée De Mode Errfc Nouvelle IOqv77

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Talons jusqu'à Rieker® Achetez Bottines

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Noir Super Chaussures Rue bleu Mode Tout La De Pointu Lady Femmes Sexy Parti Pompes Bout D'été 2018 Mariage rose Simple Haute Talon allumette Nouvelle rouge Suede HgHrBX
Chaussures D826DB de Course Flexible Ravex Geox pour C2UH6 0EWAF 71TTIq
tenue et comparez femme sport achetez Vêtements fitness sport de Gola 80UxwtO
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Ligne Conti en Comparer Andrea Acheter femme Mode Xwq8AnPpt