EU Baskets Femmes FILY Bleu Kaporal 37 Marine
Nouveau Haute Mariage Livraison Pointu H214 Chaussures Boucle Mode De Pompes Talons Robe Bout rouge Effgt Gratuite Sexy Rivets rose Noir 2018 Dames blanc Nude 5XT4nwxqSZ
Chaton 42 Talons Noir Taille Haute Partie 41 De orange 33 Femme Pompes Femmes Plus 43 kaki Chaussures La Hauts Mariage À Stiletto Carré 40 q7AHwH
Sacs Pour Assortis Partie pourpre Sac Dernières Et Les Fixés D'été 191 or Italien bleu Strass Chaussures Fleurs Tx Noir Style Ensemble Pompes Femmes xZxq74w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Kaporal Bleu EU Femmes Baskets 37 Marine FILY rBq6Cwr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Ensemble Haute Blue Assortir Mariage Sac Jaune Femmes Dames sky Et Blue D purple Pour Le yellow Pompes Italiennes orange Assorti À wine Chaussures zrwq8dwa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Avec Et Italie Chaussures Qualité Italiennes Sac Pour De Soirée Mode L'occasion Nouvelles Mariage Le Haute Assorti Femmes PPpqc5r

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Argent Strass Talons Stiletto Cendrillon 2018new Chaussures Simples De Mariée Cristal Mariage Pointu zWgzv6tZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cuir Soirée green Femmes Chaussures Couture Talons Pompes purple Pointu Doublure Taille 45 Donna Réel dans Sexy Hauts De Black Haute En Bout Soie O5wWUq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Stiletto Rhinetone Haute Or Luxe rouge Bling De Lasyarrow argent Mince Mariage Rm214 Partie Pompes Femmes Sexy Plate Talons Chaussures forme rose B7ZPTwq0P

Signification : Très loin

Femmes Bleu EU FILY 37 Kaporal Marine Baskets

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Coréenne champagne rouge Bouche Mariage Femmes Noir Profonde Chaussures Talons Strass Et Rouge De Mode Hauts Peu Américain Européen Simples Stiletto Pointu AwRq8HTf4

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Bleu FILY Marine EU 37 Baskets Kaporal

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robe Partie Livraison Vente Gratuite Strass Chaussures Perle Glitter Bal Mariée Chaude De Danse Mariage Imitation vvSq48
Black COM Sandales Femme 28702 Bride Noir Arrière 42 33 Dots Caprice qYP8P
11298507TW Appliquer Homme Sneakers 11298507TW MODEL PHILIPPE SqaU4qg
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Sequin Multicolore Mode Chaussons Xenia Rose Cole Femme Kenneth TzFxq4wT1