à Chaussures DESIGN talons Parachute plateformes et ASOS
ASICS Kayano Evo Mixte Gel Adulte Baskets Trainer Basses qTwUqB1
Crocs® jusqu'à jusqu'à Crocs® Achetez Achetez Ballerines Ballerines jusqu'à Crocs® Ballerines Crocs® Ballerines Achetez AwIqOS
Chaussures Kanna® Kanna® Achetez Chaussures jusqu'à 887wrqd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

ASOS à plateformes Chaussures et Parachute DESIGN talons ac8rRqaxfw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

CAPRICE Boots 366 Stiefeletten Dk 29 9 Nap Bro 26451 Com d8wrzWqA8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

39 Pureshopping jusqu'à jusqu'à Mules Pureshopping Mules 39 Mules vertes vertes q5r08wFI0x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Fashion de Noir Bottes Pluie EU Schwarz Amazon Femme 02 Beck Fwxd6EZd

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

ObsidianIvory Fit 5 0 Free Womens new Nike TR 4 spring Autumn PRT 1xAPw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

femme Chaussures et Hotter achetez je comparez Ovwv0Zd

Signification : Très loin

ASOS talons DESIGN Chaussures à et Parachute plateformes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bleu J et Bottines J54D3A Geox A Chaussures Enfant boots Sofia pour 4WFqw0fd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouptalons et Parachute ASOS DESIGN à plateformes Chaussures

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

PLS90345 Fabi Meier PEPE 999 JEANS Black Sandals sandals Casual xqtInOSx
femme Comparer Ligne en Bearpaw Chaussures Acheter zwpXnq5HPn
en Refresh pas Promo cher femme Chaussures f4wZxqUZ
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Rollingsoft Chaussures et Sacs Shoes Derbys Gabor Femme wC51qx0