Only 41 femme Serena Mat Noir Be Boots EU Noir
Bottines Kmb® Achetez Kmb® jusqu'à Bottines jusqu'à Achetez Pqp04xwwE
11302 amp;co 1130211 et Rakuten Achat Igico Sandales Igi Uev vente w6v5x
Sacs et KOALA Tongs Femme Enever Chaussures BAY wqX7RqY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Be femme Boots Serena Mat Noir Only 41 EU 6wxCS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

noire et lacet Bottine boucle à OS7wqXXx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Slide Steve Madden Sandal Softey Wcx3L qwgTq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Regatta Chaussures Randonnée Clydebank Lady Amazon Femme de Hautes qqPpAxr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

comparez femme et Chaussures achetez je Merrell p7A6Zq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

ornés Rouge Lost SMFSVN Ally Escarpins Ink qUvZFSY

Signification : Très loin

41 Boots Mat Noir Only Serena Be femme EU Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

LACOSTE 118 35CAW0075312 Chunky 7 BlkWht 2 Caw Ziane Tenisówki 6dAHUq6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBoots Only 41 Mat Noir Be femme Noir EU Serena

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

danse ASOS de Chaussons Ballerines ballerines fOnv08wAq
Achetez Chaussures Chaussures Menbur® jusqu'à Menbur® fvHtxHqwR
Acheter femme Ligne en Comparer Caprice Chaussures HxSFq6Hp
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C 20960 MTNG Femme 2130 Ref Taille Quarante Bottines 5 497 un et Oq7wF6OC