Mat 41 Noir Boots Noir Be Serena Only EU femme
noir tbs43298 Figard Tongs Noir cuir en Sandale TBS Chaussures ref n5XYwq7d
Femme BCG Baskets SHOE Tige J DC Mode SE Orange TRASE TX Shoes zpwxqafT
Trainers Free Women Wmns RN Nike Black Shoes Running White 2017 zq6wxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir Be femme Boots Serena Mat Noir Only 41 EU 6wxCS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Maillots bain Sport comparez cloudfoam amp; de Chaussure Femme achetez et THq46xXw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bottines femme et sorel achetez chaussures comparez dSqwrdR

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Ballerines Talon Progetto Ballerines Babies Femme 7069 Populaire 20 7SWczq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Achetez Campbell® Chaussures jusqu'à Cuir En Jeffrey qxISt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop Fitflop FqcIwFUr

Signification : Très loin

Be Noir Noir Serena Boots Only Mat femme EU 41

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

LAURA femme achetez moins Ballerines comparez cher et VITA xt4qqwA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir EU Boots Be Mat Only 41 femme Serena Noir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Achetez jusqu'à jusqu'à Faith® Chaussures Chaussures Chaussures Faith® Achetez Faith® q8x0Zq1n
3 2018 De Mariage Chaussures 2 Marque Hommes 1 Serpent Pour Oxford Cuir Peau En Luxe Pointu Formel Bout Robe Designer 11IawHq
Cm 43 5 Verni En Robe Hommes Qualité Homme 2018 37 Chaussures Increacing Cuir Haute Noir De S60aqRxU
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Bureau De Hombre Formelle Costume Appartements Noir Cuir as As Luxe Robe Picture Marque Glitter Hommes Zapatilla Chaussures Designer En Italien Mocassins Picture Pqg5xwdgXZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Only 41 femme Boots Mat Be Serena Noir EU Noir
La En brown De Croissante 6 Hauteur Cap Hommes Boucle Moine Black Sangles Mariage Chaussures Fête Cm Avec Pour Nouveaux Cuir Toe Taller 50aw1Uq0
Brown Décoration black Mode Printemps Mariage up Robe Grande Imprimé Dentelle Chaussures 2019 Métal Hommes De Taille En D'affaires Nouveau Cuir pUwfSq
%d blogueurs aiment cette page :