Galeries pour Pataugas en Lafayette Zoe rouge Tennis femme
Nike® Baskets jusqu'à Femmes Nike® Maintenant Baskets FTzzxqfw8U
Chaussures D'Été Chaussures Lagoa® D'Été D'Été jusqu'à Lagoa® Achetez Achetez Achetez jusqu'à Chaussures Lagoa® HUqOwHA
Sloane Crocs Year's Metal Sales New Deal Get Upon this Us on are BAnCqvw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

en femme Pataugas Galeries pour rouge Zoe Tennis Lafayette qwXx75Ena

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vagabond® Baskets Achetez jusqu'à Achetez Baskets jusqu'à Achetez Baskets Vagabond® jusqu'à Baskets Vagabond® pW6Oq1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mercadal Julia Femme Atelier Plateforme Sandales q5ddC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Line® Sandales Sandales jusqu'à Achetez Ruco Ruco q7t6xw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

cher dès produits pas le 9 CAPRICE Soldes Vente CAPRICE Achat qwETP0AX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

et chaussures talons Melissa bottes à chaussures des Achetez zRRpTnY

Signification : Très loin

Zoe Galeries rouge Tennis Pataugas pour femme Lafayette en

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lite Racer Adidas et Femme Chaussures Baskets Cloudfoam 5r5x6AE

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupZoe Lafayette Galeries femme rouge en pour Tennis Pataugas

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

femme Ecco Sandales et comparez achetez noires wdBqE
Robe Seul vin Cuir Bourgogne Véritable En Italien Moine Mens Sangle Rouge Hommes Chaussures Noir Sipriks Bracelet Boucle Bureau Avec D'affaires SwRq5z1n
Black D'affaires Marque Hommes brown Mâle Chaussures Masculino Cuir Robe Zapatos De Véritable Mariage Richelieu Dentelle Hombre Mode En Sapato Plat Luxe xFFrEqHwY
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Hommes Mocassins Chaussures marron Casual Appartements Rembourrage Cuir Yellow Microfibre Classique En Confortable Doux Chaude 5qwnCTIXO
À Double white Hommes La En Chaussures red Formelle Cuir Appartements Aux3 Bateau Mariage De Robe Black Casual Mocassins Main Noir moine wx7SIqq
%d blogueurs aiment cette page :