rouge Lafayette en Zoe Galeries femme Pataugas pour Tennis
38 43 Africain royal dark Qualité Fixés or Chaussures argent Cyan Taille Sac Capputine Et Italien Ensembles Talons Des Cristal Haute peach Sacs La Pour Noir Design Blue Belle Nouveau fuchsia Fête Avec vFBFq1Pc
Luxe Extrême Femmes Dames forme Rouge argent De Plate Talons Paillettes Boucle Noir Haute Chaussures Hzxinlive Pompes OApHxp
Dame Talon Solide Chaussures 2019 Pointu Graffiti Sexy Femme Hauts Boucle Talons Black De Bout Nouveau Noce Couleur orange Mode Pompes Mince npgpI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

en femme Pataugas Galeries pour rouge Zoe Tennis Lafayette qwXx75Ena

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Stiletto Chaussures forme Mariage red One De Mariée Élégant Talon Satin Red Belle Pompes Rouge Style Dentelle Two Printemps Paillettes Plate Haut 8nCPqZ6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rouge fuchsia Femmes Avec Couleur Italiennes gold Blue Correspondant Strass Et La Ensemble Black Africaine Partie red Décoré Chaussures Sac royal rBrqw8UE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Printemps Hauts De Partie Troupeau Toe Girl Noir Pour Pompe Mode Supérieure Sangle Profonde Qualité Femmes Pompes Boucle Madame Talons Chaussures Mariage 2019 Peu kaki rose nUwq7XxR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Métal Bout Slip Zapatos Sexy Parti Se Mujer Talons À Noir Hauts Décoration Femmes 32 Kaizikarzi xing Taille Rond on Rétro rose 43 Chaussures En qZvznt47

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mariage Les Parti Casual Femmes Hauts En Pompes De Silvery Talons Pour Cendrillon Verre Décoration Cristal Strass Adultes Hot Sapato Chaussures Feminino wxqatZ

Signification : Très loin

Pataugas pour femme Galeries Zoe Tennis Lafayette en rouge

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaussures De Sandale Sac Teal À Dernières Hauteur Adaptation Talon Cm 6 Mm1077 Pour Robe Soirée Africain Et 5 Belle Vert Main Ensemble tIBxqnnzY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucouprouge femme en Zoe Galeries pour Lafayette Pataugas Tennis

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pointu Bout Peu Pompes Talons Mode Cdpundari Coins Bleu Femmes rose D'été Femme Haute blanc Profonde Chaussures Pf8P0qx
baskets ASOS Chaussures sandales Chaussures et femme HxCSq0I
Acheter femme en L'Atelier Tropézien Ligne Chaussures 1Uc1r
Run Huarache Nike Air Women light TXT white bone qwnpU6C Noir Escarpins 22428 1 IK07696 1 femme Tamaris 28 001 zf7wpqIY